Akademischer Austausch

21 Deutschlehrerinnen aus Smolensk für zwei Wochen in Hagen

Gertrud Deelmann, Rita Iachini und Dorothee Machtatschek haben für die Gruppe ein tolles Programm zusammen gestellt, in dessen Mittelpunkt die Arbeit von Fördereinrichtungen für Kinder steht. Doch das Kulturelle und die bestehenden und neuen Kontakte mit Hagener Gastgebern werden nicht zu kurz kommen.

Bereits am ersten Besuchtstag gab es einen Empfang durch OB Jörg Dehm:

Fotos vom Kulturprogramm und vom Abschiedsabend:

Siebter Besuch einer Studentengruppe aus Smolensk beim Studienseminar Hagen

Vom 10. bis 20. März 2010 sind ein Student, 10 Studentinnen und eine Dozentin der Smolensker Humanistischen Universität -Fremdsprachenfakultät- beim Studienseminar in Hagen zu Gast. Aufschlussreiche Hospitationen an hiesigen Schulen, u.a. auch am Bergstadt-Gymnasium in Luedenscheid erwarten die Gruppe und ein interssantes Kulturprogramm mit Ausflügen nach Köln und Essen. Ein Besuch der Zeche Zollverein ist dabei ein Muss.

Ansprechpartner sind unsere Mitglieder Günther Grundmann, Rosemarie Möhle-Buschmeyer, Sabine Gerlich und Hans-Werner Engel sowie Georg Peters.

Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer aus Smolensk im Juli 2010 in Hagen

Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer vermitteln in Smolensk Jugendlichen neben der Sprache Kenntnisse über Deutschland und Einsichten in unsere Lebensweise. Aus diesem Grunde laden wir in unregelmäßigen Abständen eine Gruppe Lehrer und Lehrerinnen nach Hagen ein.

Jeder Aufenthalt ist einem Schwerpunktthema gewidmet, verbunden mit Ausflügen auch zu touristisch attraktiven Zielen. Im Jahre 2006 war das Thema „Berufliche Bildung“ in Deutschland (Sparkasse Hagen, Polizeipräsidium Hagen, Berufsbildungswerk Volmarstein, Hagener Berufsschultag u.a.). Die nachfolgenden Fotos stammen von diesem Besuch.

Für den Besuch in der ersten Julihälfte 2010 ist geplant, Förderschulen unterschiedlichster Art in Hagen und Umgebung zu besuchen. Tagesausflüge u. a. nach Paderborn und nach Essen (Kulturhauptstadt 2010) runden das Programm ab.

Ansprechpartnerin: Deelmann, Gertrud; Iachini, Rita; Machatscheck, Dorothee

Vierte Referendargruppe zu Gast in Smolensk

Unter der Leitung von Georg Peters reist in der letzten Herbstferienwoche ein Gruppe des Studienseminars Hagen nach Smolensk. Sie ist Gast der Smolensker Humanistischen Universität und verschiedener Smolensker Schulen.

Inzwischen gibt es für diesen Austausch einen regelmäßigen Turnus und auch die Unterstützung der Bezirksregierung in Arnsberg.

Die Komsomolskaja Pravda hat am 5.11.2009 über die Reise der Gruppen nach Smolenks berichtet.

Einige Fotos von der Reise, die uns Julia Domaschewitsch zur Verfügung gestellt hat:

Die Reise wurde gefördert durch:

kolos2

 

Marlies Döring und Fritz-Werner Körfer sind gestorben

Die Gemeinschaft derer, die in unserer Stadt positiv aktiv in Kultur und Bildung unterwegs ist, hat zwei Menschen aus ihrer Mitte verloren:

            Marlies Döring und Fritz-Werner Körfer.

Marlies Döring hat in vielen Projekten den Bildungstransfer zwischen den Partnerstädten Hagen und Smolensk begleitet und mit großem persönlichen Engagement zwischen Deutschlehrerinnen und Deutschlehrern aus Smolensk und Hagen viele Impulse gesetzt. Während des offenen Ateliers im April in der Volme-Galerie hat sie sich lange dem Künstler Aleksej Dovgan gewidmet, der gerade die deutsche Sprache lernt.

Fritz-Werner Körfer war einer der ersten musikalischen Botschafter Hagens in Smolensk. Mit dem Kammerorchester hat er dort wie hier die Menschen erreicht. Als das Kammerorchester der Stadt Smolensk im September 2007 in Hagen zum 100jährigen Bestehen des Hagener Philharmonischen Orchesters zu Gast war, hat Fritz Werner Körfer den Smolensker Cellisten drei seiner Celli zur Verfügung gestellt, damit sie zum Jubiläumskonzert in der Stadthalle darauf spielen konnten.

Unzählige dieser wunderbaren Gesten gibt es von diesen beiden Menschen. Wir werden uns anstrengen, Marlies und Fritz-Werner, und in diesem Euren Sinne weiter wirken.

Hans-Werner Engel

Bernd Mueller stellt seine Fotos Studierenden der SHU vor

Der Fotograf und wissenschaftliche Mitarbeiter der Fernuniversität Hagen, Bernd Mueller, stellte den Studentinnen uns Studenten der Kunstfakulktät der Smolensker Humanistischen Universität seine Fotos vor. Die sehr interssierten Studierenden hatten sich umfassend über das Internet zu Bernd Muellers Arbeiten informiert und es kam zu einen regen Gedankenaustausch.

Auch die Studierenden stellten Arbeiten vor, die wir aber leider nicht hier zeigen können, denn sie sind an der UNI geblieben.

Sechster Besuch einer Studentengruppe aus Smolensk beim Studienseminar Hagen

Im März waren zehn Studentinnen und eine Dozentin der Humanistischen Universität unsere und die Gäste des Studienseminars sein.

In der Vorbereitung dieses Besuches wurden die wirtschaftlichen Probleme, die die Menschen in Smolensk durch die aktuelle Krise haben, mehr als deutlich. Es ist offenbar viel dramatischer als bei uns in Deutschland.

Wie in jedem Jahr interssierten sich viele Studenten und Studentinnen für die Teilnahme an dieser Begegnung, aber es stellte sich bald heraus, dass nicht alle den Beitrag an den Reisekosten zahlen konnten und es traten Interssenten zurück. Dann sollten 14 Persnonen anreisen, doch auch aus dieser Gruppe mussten drei weitere Studentinnen absagen sowie eine Dozentin. Jetzt dürfen wir in Kürze elf Gäste in Empfang nehmen. Das Studienseminar, die Gastgeber und wir werden ihnen einen guten Aufenthalt in Hagen bereiten.

Die Nachrichten von unserem Partner haben uns nachdenklich gestimmt. Wir möchten möglichst vielen Studenten diese Bildungsreise nach Deutschland ermöglichen und es sollte nicht allein das „liebe Geld“ ausschlaggebend sein. So wird der Vorstand eine Anregung von Frau Clostermann-Oberpichler aufgreifen und darüber befinden, einen Fond einzurichten, aus dem wir Studenten, die wirschaftlich nicht in der Lage sind eine solche Reise zu finanzieren, helfen könnten.

Jeder, der sich angesprochen fühlt, darf sich mit einer Spende an diesem Fond beteiligen.

Die Studentinnen aus Smolensk (Yuliya Rozlach, Olga Borisenko, Dolnoza Khasilova, Yanina Orlova, Elena Zavizina, YuliyaKuznetsova, Anna Kozlova und Ekaterina Blotskaya) und die Dozentin Ksenia Chernyavskaya  waren besonders von dem Besuch beim THG in Hagen angetan.

Dritte Hagener Referendargruppe zu Gast in Smolensk

In der letzten Herbstferienwoche und der Woche danach war eine Gruppe von Seminarleiterinnen und Seminarleitern sowie Referendarinnen und Referendaren in Smolensk bei der Humanistischen Universität zu Gast. Neben den Hospitationen in einigen Smolensker Schulen, erlebte die Hagener Gruppe ein interessantes Kulturprogramm.

Reiseteilnehmer:

Candida Anna Beckerat, Severin Härtl, Judith Hefter, Alessa-Sarah Held, Ann-Kathrin Höfinghoff, Karin Bernadine Hövelmann, Heiko Martin Jahnke, Verena Alexandra Knop, Stefanie Leibrandt, Tullio Maggiore, Stefanie Meinert, Carsten Scheer, Annika Jennifer Schierz, Anne Werngard Stoll, Julia Thiemann, Monika Elisabeth Westermeier, Petra Drewes, Beate Kuhlmann, Wolfgang Luck

Fünfter Besuch einer Studentengruppe aus Smolensk beim Studienseminar Hagen

In diesem Jahr waren drei Dozentinnen: Dr. Elmira Dokutovich, Julia Domashevich, Ilona Sharshatova und 14 Studentinnen: Dilnosa Khassilova, Swetlana Khmelowskaja, Irina Rybalchenko, Viktoria Savkina, Olga Balitskaja, Ksenia Leontieva, Julia Ermakova, Aliona Gritsenko, Maria Dmitrieva, Anastasia Vasilieva, Elena Lipnitskaja, Eugenia Korovina, Anastasia Tsykunova, Darina Plutenko zu Hosptiationen an Gymnasien und beim Studienseminar zu Gast. Neben einem Kulturprogramm führten zwei Ausflüge die Gruppe nach Köln und nach Düsseldorf, u.a. zu einem Besuch in den Landtag, wo sie der Hagener Landtagsabgeordnete Wolfgang Jörg empfing.

Hier einige Bilder vom Abschiedsabend: