2015.04.29 Lüdenscheider Nachrichten: Russisch-Unterricht lockt Gäste aus Smolensk an
Elfter Besuch einer Gruppe von jungen Deutschlehrerinnen und Studierenden beim ZFSL in Hagen
Wir freuen uns sehr, dass die Gruppe von 12 Damen bei uns ist, gerade weil es in der Vorbereitung zu dieser Reise nicht einfach war. Aber Herausforderungen wollen angenommen werden und wir haben für alle Probleme Lösungen gefunden.
Am Sonntag machten wir zusammen mit einigen Referendarinnen einen Spaziergang durch das LWL Freilichtmuseum:
Unsere Gäste wurden bereits im Rathaus an der Volme empfangen und im ZfsL.
Schon seit Beginn dieses Austausches besuchen unsere Smolensker Gäste das Bergstadt-Gymnasium im Lüdenscheid. (Lüdenscheider Nachrichten vom 29.04.2015)
Die Fotos vom Abschiedsabend sind zwar nicht besonders gut, aber wir möchten mit einigen Bilder doch einen Eindruck von der guten Stimmung vermitteln:
Achte Gruppe des Zentrums für schulpraktische Lehrerausbildung war im Oktober 2014 in Smolensk zu Gast
Die zeitlichen Veränderungen bei der Ausbildung der Referendare hat einige Umstellungen zur Planung von Reisen nach Smolensk erfordert. Aber inzwischen haben die Organisatoren die veränderten Bedingungen im Griff und so konnten die achte Reise nach Russland in Angriff genommen werden.
Kommentare und Fotos der Referendare; Smolensk Austausch
Während ihres Aufenthaltes in Smolensk konnte die Gruppe auch den Auftritt von Dario Weber und Martin Brödemann (Frank Sinatra-Programm) im Teneshova-Kulturzentrum in Smolensk erleben.
WP 24.01.2015 „Wer rettet „Buttje“
Schön wäre es ja, wenn die WP einmal einen Vorschlag hätte wer, wie, wann Butte rettet – leider Fehlanzeige.
Buttje, so viel steht fest, wird wieder von den gleichen verdächtigen Behörden und Privatpersonen auf seinen Sockel gesetzt, ohne Kostenbeteiligung durch das Museums.
Bei Niedrigwasser in der Volme und besserem Wetter geht es ans Werk.
Wir hoffen, das uns diese außergewöhnliche Sehenswürdigkeit in unserer Stadt noch lange erhalten bleibt, auch wenn sie ab und zu kieloben liegt!
Lieber Petr Fishman, mach Dir keine Sorgen um Dein Kunstwerk.
Eröffnung der Plakatausstellung am 09.01.2015 im Rathaus an der Volme
In einem kleinen, feinen Kreis wurde die Plakatausstellung zum 10. Jahrestag des Freundeskreises Hagen-Smolensk im Rathaus an der volme eröffnet. Peter Mook begrüßte die Anwesenden als „Hausherr“ und Hans-Werner Engel führte in die Ausstellung ein.
Nachfolgend einige Fotos von Dr. Hartmut Thoma:
Westfalenpost: Reger Kulturaustausch seit 30 Jahren – Freundeskreis Hagen-Smolensk besteht zehn Jahre
Hinweis auf die Plakatausstellungen und das Programm dieses Jahres. Die Ausstellung wurde bereits am 09.01.2015 eröffnet.
HAGENRING-Mitglieder, Bernhard Paura, Uwe Will und Hellwig Pütter 1994 in Smolensk
Uwe Will, Bernhard Paura und der inzwischen verstorbene Hellwig Pütter waren als Botschafter des Hagenrings und der Stadt Hagen bei der Smolensker Künstlervereinigung zu Gast. Das nachfolgende Foto zeigt die Gruppe der Smolensker Künstler in Talaschniko, die sich um die Hagener Maler gekümmert hat:
In seinem Tagebuch hat Bernhard Laura diese abenteuerliche Reise dokumentiert. Wir danken ihm herzlich, dass er es uns gestattet, dieses einmalige Dokument auf unserer Internetseite zu veröffentlichen!
Bernhard Lauras Tagebuch als PDF zum nachlesen: 1994PauraTagebuch
„Lau.kelA“ Journalistenpreis 2015/2016
Zum zweiten Mal wird durch den Freundeskreis Hagen-Smolensk und die Künstlervereinigung ARTPROISK-Smolensk, in Zusammenarbeit mit der Stadt Hagen, der TU Dortmund und der Stadt Smolensk, ein Wettbewerb initiiert, an dem sich ausschließlich junge JOURNALISTINNEN UND JOURNALISTEN beteiligen dürfen.
Foto: Anastasia Lebed (Journalistin in Smolensk)
Teilnahmeberechtigt sind:
Junge Erwachsene (aus Hagen, Dortmund, dem Märkischen Kreis, dem Kreis Unna und Ennepe-Ruhr Kreis und Mitglieder des Freundeskreises Hagen-Smolensk) im Alter von 18 bis 26 Jahren (2016), die sich journalistisch engagieren. Der zweite Wettbewerb wird auch bewusst ohne Nennung eines Themas ausgeschrieben (Themenbereiche: siehe unten), denn wir möchten junge Menschen nicht von vornherein einschränken. Funktionsträger des Freundeskreises Hagen-Smolensk e. V. sind zum Wettbewerb nicht zugelassen.
Für die Zulassung zum Wettbewerb müssen:
Drei veröffentlichte journalistische Arbeiten können je Bewerber/-in beim Freundeskreis Hagen-Smolensk eingereicht werden. Die Arbeiten sollten Themen aus den Bereichen Kultur, Ausland Migration, Integration, Inklusion geschrieben sein. Die Ausschreibungsunterlagen sind vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit einem Motivationsbrief und einem persönlichen Foto einzureichen. Alle Bewerberinnen und Bewerber sollten einen bis 2017 gültigen Reisepass besitzen.
Die Ausschreibung läuft ab dem 01.01.2015 – das Bewerbungsformular kann nachfolgend als PDF-Dokument aufgerufen und herunter geladen werden:
Die Bewerbung bis spätestens zum 31.05.2015 einsenden an:
Freundeskreis Hagen-Smolensk e. V., Heuland 25, 58093 Hagen
Die eingereichten Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Die Einsendung erfolgt auf eigenes Risiko. Das Bewerbungsformular ist ab 01.01.2015 zu erhalten beim Freundeskreis Hagen-Smolensk, dem Fachbereich des Oberbürgermeisters der Stadt Hagen oder es kann von dieser Internetseite heruntergeladen werden. Es kann auch telefonisch bestellt werden:
Stadt Hagen/ Fachbereich des Oberbürgermeisters, Rathausstraße, Eingang Bürgeramt, 4. OG
02331-2072597 – Dagmar Funke
Als Jurymitglieder haben bisher zugesagt:
Müller, Bernd (Fotografie, Mitglied im Freundeskreis Hagen-Smolensk)
Alexandra Ilina (Freie Journalistin, Mitglied im Freundeskreis Hagen-Smolensk)
Michael Lehr (Geschäftsführer der Spardabank Hagen, Schatzmeister des Freundeskreises Hagen-Smolensk)
Laura Schneider-Mombaur (Freie Journalistin)
Prof. Dr. Susanne Fengler (TU-Dortmund, Institut für Journalistik, Geschäftsführung)
Peter Mook (Amt des Oberbürgermeisters der Stadt Hagen, Beauftragter für die Partnerstädte)
Am 18.07.2015 wurde der Preis in einer Feierstunde im Haus der Ruhrkohle, Gerichtsstr. 25, 58097 Hagen an:
Mirjam Benecke
verliehen.
Sie wird 2016 zu einem ca. zweiwöchigen Aufenthalt zu Studienzwecken nach Smolensk eingeladen (Förderstipendium). Damit beginnt im das eigentliche Austauschprojekt. Für Mirjam Benecke ist der Aufenthalt in Smolensk für Mai/Juni 2016 (gemeinsam mit den Preisträgern „Junge3Kunst“) vorgesehen.
Frau Benecke wird die Möglichkeit eröffnet, mit namhaften Journalisten in Smolensk zu arbeiten, an Universitäten und Fachhochschulen zu hospitieren und ein interessantes Kulturprogramm zu erleben.
Wettbewerb „Junge3Kunst“ 2015/2016
Zum dritten Mal wird durch den Freundeskreis Hagen-Smolensk und die Künstlervereinigung ARTPROISK-Smolensk, in Zusammenarbeit mit der Stadt Hagen und der Stadt Smolensk, ein Wettbewerb initiiert, an dem sich ausschließlich junge KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER beteiligen dürfen.
Foto: Gruppe der Smolensker Preisträger 2012 am „Minne-Brunnen“ im KEO-Museum in Hagen
Auszug aus der Westfälischen Rundschau vom 31.10.1012
Teilnahmeberechtigt sind:
Junge Erwachsene (aus Hagen, Dortmund, dem Märkischen Kreis, dem Kreis Unna und Ennepe-Ruhr Kreis und Mitglieder des Freundeskreises Hagen-Smolensk) im Alter von 18 (01.01.2015) bis 26 (31.12.2016) Jahren, die sich mit Malerei, Grafik, Zeichnung, Bildhauerei, Collage und Fotografie künstlerisch beschäftigen. Der zweite Wettbewerb wird auch bewusst ohne Nennung eines Themas ausgeschrieben, denn wir möchten junge Menschen nicht von vornherein einschränken. Wer es möchte kann zum Thema „Die fünf Sinne“ Arbeiten einreichen. Funktionsträger des Freundeskreises Hagen-Smolensk e. V. sind zum Wettbewerb nicht zugelassen – andere Mitglieder sind zugelassen, soweit sie die Altersgrenzen einhalten.
Für die Zulassung zum Wettbewerb müssen:
Drei bis fünf Arbeiten (keine Originale, sondern aussagekräftige Fotos im Format 13 x 18 cm) können je Bewerber/-in beim Freundeskreis Hagen-Smolensk eingereicht werden. Die maximale Größe der Originale ist auf 100 x 70 cm festgelegt. Die Ausschreibungsunterlagen sind vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit einem Motivationsbrief und den Fotos einzureichen. Alle Bewerberinnen und Bewerber müssen einen bis 2017 gültigen Reisepass besitzen.
Die Ausschreibung läuft ab dem 01.01.2015 – das Bewerbungsformular kann nachfolgend als PDF-Dokument aufgerufen und herunter geladen werden:
Die Bewerbung bis spätestens zum 31.05.2015 einsenden an:
Freundeskreis Hagen-Smolensk e. V., Heuland 25, 58093 Hagen
Die eingereichten Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Die Einsendung erfolgt auf eigenes Risiko. Das Bewerbungsformular ist ab 01.01.2013 zu erhalten beim Freundeskreis Hagen-Smolensk, dem Fachbereich des Oberbürgermeisters der Stadt Hagen oder es kann von dieser Internetseite heruntergeladen werden. Es kann auch telefonisch bestellt werden:
Stadt Hagen/ Fachbereich des Oberbürgermeisters, Rathausstraße, Eingang Bürgeramt, 4. OG
02331-2072597 – Dagmar Funke
Als Jurymitglieder haben bisher zugesagt:
Baltes, Verena (Design und Malerei, Vorstandsmitglied im Hagenring),
Paura, Bernhard (Malerei und Bearbeitung von Metall, Künstler im Hagenring und Mitglied des Freundeskreises Hagen-Smolensk)
Müller, Bernd (Fotografie, Mitglied im Freundeskreis Hagen-Smolensk)
Will, Uwe (Maler und Bildhauer, Vorstandsmitglied im Hagenring, gestaltet die Preise für den Wettbewerb)
Wolfgang Luck (Lehrer am Gymnasium a. D., stellvertretender Vorsitzender des Freundeskreises Hagen-Smolensk)
Suermann, Bernd (Maler, Mitglied im Freundeskreis Hagen-Smolensk)
Dr. Thoma, Hartmut (Maler, Mitglied im Freundeskreis Hagen Smolensk)
Van der Minde, Bernhard (Maler, Architekt, 2. Vorsitzender im Hagenring)
Xenia Kerstins (Ingenieurin, Vorstandsmitglied des Freundeskreises Hagen-Smolensk)
Kessler, Traute (Malerin, Vorstandsmitglied im Hagenring)
Wolff, Barbara (Malerin, Mitglied im Hagenring)
Karl-Josef Steden (Vorsitzender des Hagenrings)
Dr. Hans-Dieter Fischer (Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins der Stadt Hagen, Bürgermeister)
Von der Jury werden im Juni 2015 die Arbeiten von bis zu zehn Bewerbungen ausgewählt. Danach werden die eingereichten Werke der ausgewählten Bewerber öffentlich im Haus der Ruhrkohle ausgestellt.
Die Jury bei der Arbeit:
03.07.2015 Ausstellungseröffnung im Haus der Ruhrkohle, Gerichtsstr. 25, 58097 Hagen
Aus den Bewerbern wird im Juli 2015 von der Jury ein/e Preisträger/-innen ausgewählt. Eine/n Preisträger/-in kann das Hagener Publikum bei der Präsentation der Werke der zehn von der Jury ausgewählten Bewerber bestimmen. Eine/n Preisträger/-in wird die Smolensker Jury bestimmen.
Presse: Wochenkurier, Westfalenpost 06.07.2013
18.07.2015 Bekanntgabe der Preisträger und feierliche Verleihung der Preise im Haus der Ruhrkohle, Gerichtsstr. 25, 58097 Hagen.
Fotos von der Preisverleihung:
Die Preisträgerin der Hagener Jury ist:
Ekaterina Khramova
Die Preisträgerin der Smolensker Jury ist:
Anna Bültmann
Der Publikumspreisträger ist:
Leopold Achilles
Anna Bültmann, Ekaterina Khramova, Mirjam Benecke und Leopold Achilles werden 2016 zu einem ca. zweiwöchigen Aufenthalt zu Studienzwecken nach Smolensk eingeladen (Förderstipendium). Damit beginnt im das eigentliche Austauschprojekt. Für die deutschen Preisträger ist der Aufenthalt in Smolensk für Mai/Juni 2016 vorgesehen – die russischen Preisträger werden im Juli/August 2016 nach Deutschland kommen. Die Original-Werke aller Preisträger bzw. Preistägerinnen werden sowohl in Smolensk, als auch in Hagen vom 28.07 bis zum 31.07.2016 ausgestellt. Ausstellungsort in Hagen wird die Galerie der Künstlervereinigung Hagenring e. V. sein.
Für die Hagener und Smolensker Preisträger/innen wird es die Möglichkeit geben einander zu begegnen, mit namhaften Künstlern zu arbeiten, an Universitäten und Fachhochschulen zu hospitieren und ein interessantes Kulturprogramm zu erleben (siehe Tagebuch Smolensk von April 2012 und Dokumentation des Aufenthaltes der Smolensker Preisträgerinnen in Hagen 2012).
Gemeinschaftsausstellung der Smolensker und Hagener Preisträge: 28. bis 31. Juli 2016 in der Galerie des Hagenrings e. V.
2015 „ZEHN JAHRE“ Freundeskreis Hagen-Smolensk e. V. – Plakatausstellung
Am Freitag, 09. Januar 2015 um 13.00 Uhr eröffnen wir die Plakatausstellung zum zehnjährigen Bestehen des Freundeskreis Hagen-Smolensk e. V. im Rathaus an der Volme.
Mit dieser Ausstellung lassen wir Revue passieren, was seit 2005 akademisch und kulturell zwischen den Städten Hagen und Smolensk lebt. Die Ausstellung verstehen wir auch als Dank an alle Partner und Partnerinnen in Smolensk und Hagen, die unsere Arbeit fördern und begleiten.
Im Mai 2015 wird ein Teil der Plakate in der „SpardaBank“ ausgestellt und zur eigentlichen Jubiläumsfeier des 30. Bestehens der Städtepartnerschaft Hagen-Smolensk werden die Plakate im November 2015 im „Theater an der Volme“ präsentiert.
Plakat: Bernd Müller, Hans-Werner Engel
Bis zur Eröffnung der Ausstellung geben wir schon einmal einen kleinen Überblick über einzelne Plakate, die die Besucher bestaunen oder auch jene, die wir aus Platzgründen nicht zeigen können:
