{"id":85,"date":"2010-05-05T21:04:41","date_gmt":"2010-05-05T19:04:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=85"},"modified":"2018-04-27T14:15:35","modified_gmt":"2018-04-27T12:15:35","slug":"theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2010\/05\/05\/theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010\/","title":{"rendered":"Theaterprojekt &#8222;Wo ist Zuhause?&#8220;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.twins2010.com\/index.php?id=161&amp;L=0%2F%2F_mod...n...vcw_conver.php%3Fstep%3D1%2Ferrors.php%3Ferror%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.khalilshahr.com%2Ftemplates%2F%20%20%20%20%20%20%20%2Fsistem%20%2Fsistem.gif%3F\"><img loading=\"lazy\" title=\"kopie-von-ruhr_2010_4c_quer_d-klein\" src=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/uploads\/kopie-von-ruhr_2010_4c_quer_d-klein.jpg\" alt=\"\" height=\"43\" width=\"139\"><\/a>Deutsch-russisches&nbsp;Schauspielereignis<\/p>\n<p align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p>Auff\u00fchrungen im Kulturhauptstadtjahr 2010:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<div>12. Mai 2010, 20.00 Uhr, Theater im Depot in Dortmund- Fritz Pleitgen war zu Gast<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>25. Juni 2010, 20.00 Uhr, Hagen, hasperhammer<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>02. Juli 2010, 10.00 Uhr, Schloss-Spiele Hohenlimburg &#8211; Schulveranstaltung im Werkhof<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>12. Juni 2010, 11.00 Uhr, Cafe Dialog in Hagen, Fotoausstellung zum Projekt<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.dieterwunderlich.de\/Borchert_vor_der_tuer.htm\">\u201eDrau\u00dfen vor der T\u00fcr\u201c<\/a> von <a href=\"http:\/\/www1.uni-hamburg.de:80\/Borchert\/\/\">Wolfgang Borchert<\/a> wurde von Studierenden der <a href=\"http:\/\/www.shu.ru\/index.php?link=page7_7\">Smolensker Humanistischen Universit\u00e4t <\/a>und der Staatlichen Smolensker Universit\u00e4t, die das Theater \u201eMIRACLE\u201c bilden, 2007 sehr erfolgreich in russischer Sprache aufgef\u00fchrt. Da die schauspielenden Studentinnen und Studenten&nbsp;fast alle an den <a href=\"http:\/\/www.shu.ru\/index.php?link2=37434331&amp;head_table=page4_3\">Fremdsprachenfakult\u00e4ten<\/a> der beiden Universit\u00e4ten studieren, wurde der Gedanke geboren, das St\u00fcck, das zun\u00e4chst in russisch und franz\u00f6sisch&nbsp;pr\u00e4sentiert wurde,&nbsp;auch in Deutsch einzustudieren und in Deutschland aufzuf\u00fchren.<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2010\/05\/05\/theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/1.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/1.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_1.jpg\"\n               data-image-id=\"3953\"\n               data-title=\"1\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"1-60\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"1\"\n                    alt=\"1\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_1.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/2.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/2.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_2.jpg\"\n               data-image-id=\"3954\"\n               data-title=\"2\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"2-61\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"2\"\n                    alt=\"2\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_2.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/3.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_3.jpg\"\n               data-image-id=\"3955\"\n               data-title=\"3\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"3-59\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"3\"\n                    alt=\"3\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_3.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/4.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_4.jpg\"\n               data-image-id=\"3956\"\n               data-title=\"4\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"4-52\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"4\"\n                    alt=\"4\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_4.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/5.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/5.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_5.JPG\"\n               data-image-id=\"3957\"\n               data-title=\"5\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"5-44\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"5\"\n                    alt=\"5\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_5.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/6.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/6.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_6.jpg\"\n               data-image-id=\"3958\"\n               data-title=\"6\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"6-38\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"6\"\n                    alt=\"6\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_6.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/Andrej.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/Andrej.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_Andrej.jpg\"\n               data-image-id=\"3959\"\n               data-title=\"Andrej\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"andrej-2\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"Andrej\"\n                    alt=\"Andrej\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_Andrej.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/Beckmanns-selbstmord.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/Beckmanns-selbstmord.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_Beckmanns-selbstmord.jpg\"\n               data-image-id=\"3960\"\n               data-title=\"Beckmanns selbstmord\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"beckmanns-selbstmord\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"Beckmanns selbstmord\"\n                    alt=\"Beckmanns selbstmord\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_Beckmanns-selbstmord.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-8\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/Schlussablaus.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/Schlussablaus.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_Schlussablaus.jpg\"\n               data-image-id=\"3961\"\n               data-title=\"Schlussablaus\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"schlussablaus\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"bfbc07644f501da87a6e967fc8dbee86\">\n                <img\n                    title=\"Schlussablaus\"\n                    alt=\"Schlussablaus\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/miarsw\/thumbs\/thumbs_Schlussablaus.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bei der Bearbeitung des <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=61\">Textes<\/a> waren Mitglieder des Freundeskreises Hagen-Smolensk e. V. (Frau Dr. Olga Engel) und die Sprachdozentin Frau Natalia Romanova von der Humanistischen Universit\u00e4t beteiligt. So entstand der Gedanke, das St\u00fcck auch in Hagen aufzuf\u00fchren. Der Freundeskreis Hagen-Smolensk hat das Gastspiel des Theaters &#8222;MIRACLE&#8220; in Hagen vom 12. bis 21.04.2008 &nbsp;organisiert und dessen Finanzierung gesichert.<\/p>\n<p>Am 13.04.2008 wurde das St\u00fcck von \u201e<a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=110\">MIRACLE\u201c in Hagen<\/a> aufgef\u00fchrt, ergreifend, grandios!! In der voll besetzten neuen Aula des Albrecht-D\u00fcrer-Gymnasiums in&nbsp;Hagen waren die Zuschauer von der Ausdruckskraft der russischen Schauspieler\/innen so beindruckt, dass zum Ende des St\u00fccks zun\u00e4chst alle schweigend auf ihren Sitzen verharrten, aber dann in einen tosenden Beifall ausbrachen, der stehend viele Minuten lang anhielt. Am 15.04.2008 trat die Theatergruppe &#8222;MIRACLE&#8220; vor 400 Sch\u00fclern im Stadttheater Marl (Fotos: <a href=\"http:\/\/www.mueller-fotodesign.de\/blog\/?p=145\">Bernd M\u00fcller<\/a>, Schwerte) auf. Die sichtlich beeindruckten und von der Art der Darstellung des Stoffes gefesselten Sch\u00fcler erlebten z. T. erstmals eine Theaterauff\u00fchrung. Am 19.04.2008&nbsp;folgte ein Auftritt&nbsp;in der Stadthalle von Gerolstein. Dies war eine Veranstaltung mit&nbsp;unserem Kooperationspartner <a href=\"http:\/\/www.eifellicht.de\/eifellicht.htm\">Eifellicht e.V. <\/a>(Internetseite-Aktionen &#8211; andere Aktionen), der durch&nbsp;diesen Beitrag&nbsp;das Projekts&nbsp;gef\u00f6rdert hat.<\/p>\n<p>Die Studententheatergruppe wurde mit einem&nbsp;stimmungsvollen Abend im China-Restaurant &#8222;Kota Radja&#8220; verabschiedet &#8211; Eindr\u00fccke:<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2010\/05\/05\/theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/01.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/01.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_01.JPG\"\n               data-image-id=\"2196\"\n               data-title=\"01\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"01-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"01\"\n                    alt=\"01\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_01.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/02.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/02.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_02.JPG\"\n               data-image-id=\"2197\"\n               data-title=\"02\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"02-15\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"02\"\n                    alt=\"02\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_02.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/03.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/03.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_03.JPG\"\n               data-image-id=\"2198\"\n               data-title=\"03\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"03-17\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"03\"\n                    alt=\"03\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_03.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/04.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/04.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_04.JPG\"\n               data-image-id=\"2199\"\n               data-title=\"04\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"04-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"04\"\n                    alt=\"04\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_04.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/05.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/05.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_05.JPG\"\n               data-image-id=\"2200\"\n               data-title=\"05\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"05-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"05\"\n                    alt=\"05\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_05.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/06.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/06.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_06.JPG\"\n               data-image-id=\"2201\"\n               data-title=\"06\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"06-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"06\"\n                    alt=\"06\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_06.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/07.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/07.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_07.JPG\"\n               data-image-id=\"2202\"\n               data-title=\"07\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"07-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"07\"\n                    alt=\"07\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_07.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/08.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/08.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_08.JPG\"\n               data-image-id=\"2203\"\n               data-title=\"08\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"08-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"08\"\n                    alt=\"08\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_08.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-8\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/09.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/09.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_09.JPG\"\n               data-image-id=\"2204\"\n               data-title=\"09\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"09-15\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"09\"\n                    alt=\"09\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_09.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-9\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/11.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/11.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_11.JPG\"\n               data-image-id=\"2205\"\n               data-title=\"11\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"11-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"11\"\n                    alt=\"11\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_11.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-10\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/12.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/12.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_12.JPG\"\n               data-image-id=\"2206\"\n               data-title=\"12\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"12-16\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"ad1e74ce69d066bddcb56dee091400b1\">\n                <img\n                    title=\"12\"\n                    alt=\"12\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/abmirac\/thumbs\/thumbs_12.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Am 27.06.2008 wurde unser Projekt &#8222;Wo ist Zuhause?&#8220; als <a href=\"http:\/\/www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de\/twins\/programm\/theater-wagen\/wo-ist-zuhause.html\">TWINS.2010-Projekt der Kulturhauptstadt<\/a> anerkannt. Der&nbsp;Regisseur <a href=\"http:\/\/www.kunst-formen.de\/konkot\/macher1.html\">Dr. Peter Sch\u00fctze <\/a>stellt im August\/September 2008 das Hagener Ensemble zusammen &#8211; es tr\u00e4gt den Namen <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=492\">Schloss-Spiel-Ensemble<\/a> Hohenlimburg. Die Hauptrolle des Beckmanns \u00fcbernimmt der junge talentierte&nbsp;Schauspieler Adam Hildenberg. Geprobt wurde ab&nbsp;Mitte&nbsp;September 2008. Die Arbeit an der Inszenierung und dem gesamten Projekt verdeutlicht uns immer mehr, <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=544\">wie aktuell der Borchert-Stoff heute noch immer ist<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.mueller-fotodesign.de:80\/blog\/?p=151\">Szenenfotos von Bernd M\u00fcller:<\/a><\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-b9d48c4096dd5c6bb03aca8b51718108-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2010\/05\/05\/theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-1.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-1.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-1.jpg\"\n               data-image-id=\"4997\"\n               data-title=\"GP 1\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"gp-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b9d48c4096dd5c6bb03aca8b51718108\">\n                <img\n                    title=\"GP 1\"\n                    alt=\"GP 1\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-1.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-2.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-2.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-2.jpg\"\n               data-image-id=\"4998\"\n               data-title=\"GP 2\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"gp-2\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b9d48c4096dd5c6bb03aca8b51718108\">\n                <img\n                    title=\"GP 2\"\n                    alt=\"GP 2\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-2.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-3.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-3.jpg\"\n               data-image-id=\"4999\"\n               data-title=\"GP 3\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"gp-3\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b9d48c4096dd5c6bb03aca8b51718108\">\n                <img\n                    title=\"GP 3\"\n                    alt=\"GP 3\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-3.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-4.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/GP-4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-4.jpg\"\n               data-image-id=\"5000\"\n               data-title=\"GP 4\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"gp-4\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b9d48c4096dd5c6bb03aca8b51718108\">\n                <img\n                    title=\"GP 4\"\n                    alt=\"GP 4\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/szenen\/thumbs\/thumbs_GP-4.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Nach der <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=530\">Premiere am 21.11.2008<\/a>, 19.00 Uhr,&nbsp;ebenfalls im Albrecht-D\u00fcrer-Gymnasium in Hagen, sollen weitere Auff\u00fchrungen in den Jahren 2009 und 2010 folgen. Am 5. M\u00e4rz 2009, 20.00 Uhr wurde das St\u00fcck im Hasper Hammer pr\u00e4sentiert.<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-df951901e491625adcde593d085eb22d-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2010\/05\/05\/theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/plakhammer\/hammer-komp.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/plakhammer\/hammer-komp.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/plakhammer\/thumbs\/thumbs_hammer-komp.jpg\"\n               data-image-id=\"4217\"\n               data-title=\"hammer  komp\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"hammer-komp-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"df951901e491625adcde593d085eb22d\">\n                <img\n                    title=\"hammer  komp\"\n                    alt=\"hammer  komp\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/plakhammer\/thumbs\/thumbs_hammer-komp.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Am 9. April 2009&nbsp;trat das &#8222;Schloss-Spiel-Ensemble&#8220; im &#8222;Smolensker Kammertheater&#8220;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=594\">in Russland <\/a>auf und wirkte dort als hervorragender Botschafter der RUHR.2010-Kulturhauptstadt Europas.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XgHC2eHYOaA\" data-rel=\"lightbox-video-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-magnific_type=\"video\"><img loading=\"lazy\" title=\"sse_smolensk\" src=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/uploads\/sse_smolensk.jpg\" alt=\"sse_smolensk\" height=\"385\" width=\"640\"><\/a><\/p>\n<p>Fast genau 40 Jahre nach der Auff\u00fchrung dieses St\u00fcckes durch das Staatstheater Saarbr\u00fccken in Tiflis&nbsp;spielte eine deutsche Theatergruppe diesmal&nbsp;nicht in Georgien, sondern in Russland Borcherts &#8222;Drau\u00dfen vor der T\u00fcr&#8220;. Mehr als 800 Personen wollten Eintrittskarten kaufen, aber es fanden leider nur 350 Menschen Einlass, die selbst in den G\u00e4ngen und Zwischenr\u00e4umen des Theaters hockten. Der gerade gew\u00e4hlte Smolensker OB Eduard Kochanowskij er\u00f6ffnete die Veranstaltung, die von vielen deutsch sprechenden Studierenden und Sch\u00fclern, aber auch von \u00e4lteren Menschen besucht war.<\/p>\n<p>Am n\u00e4chsten Tag wurde ein Gruppenmitglied von einer \u00e4lteren Dame angesprochen: &#8222;Sie haben ein gro\u00dfes Ereignis nach Smolensk getragen. Ich kann zwar kein Deutsch, aber das Schauspiel war so authentisch, dass ich alles begriff und nach der Veranstaltung weinend nach Hause ging.&#8220;<\/p>\n<p>2009 folgen noch zwei Auff\u00fchrungen: Im <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=624\">Schloss Hohenlimburg <\/a>&#8211; open air, bei den Schloss-Spielen- und in der Rohrmeisterei in Schwerte.<\/p>\n<p>Historisches:<\/p>\n<p>Zum St\u00fcck &#8222;Drau\u00dfen vor der T\u00fcr&#8220;<\/p>\n<p>&#8222;Drau\u00dfen vor der T\u00fcr&#8220; wurde am 13. Februar 1947 vom Nordwestdeutschen Rundfunk (NWDR) als H\u00f6rspiel gesendet und am 21. November 1947 \u2013 einen Tag nach Wolfgang Borcherts Tod \u2013 in den Hamburger Kammerspielen uraufgef\u00fchrt.&nbsp;<a name=\"Liebeneiner\"><\/a>Wolfgang Liebeneiner (1905 &#8211; 1987), der bereits die Urauff\u00fchrung des St\u00fccks &#8222;Drau\u00dfen vor der T\u00fcr&#8220; inszeniert hatte, adaptierte es 1948 f\u00fcr das Kino: &#8222;Liebe 47&#8220;.<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-69c39203a8499673e09ded58ac606b37-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2010\/05\/05\/theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/urauf\/Uraufplakat.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/urauf\/Uraufplakat.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/urauf\/thumbs\/thumbs_Uraufplakat.jpg\"\n               data-image-id=\"5116\"\n               data-title=\"Uraufplakat\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"uraufplakat\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"69c39203a8499673e09ded58ac606b37\">\n                <img\n                    title=\"Uraufplakat\"\n                    alt=\"Uraufplakat\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/urauf\/thumbs\/thumbs_Uraufplakat.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>\u201eDrau\u00dfen vor der T\u00fcr\u201c 1979 in Tiflis in der gro\u00dfen Metechi- Kirche<\/p>\n<p>Das, was sich derzeit zwischen den Partnerst\u00e4dten Hagen und Smolensk durch die Auff\u00fchrung von Borcherts \u201eDrau\u00dfen vor der T\u00fcr\u201c als Kulturhauptstadt-Projekt Ruhr2010 \u201eWo ist Zuhause?\u201c abspielt, hat schon einmal, und zwar nicht unwesentlich dazu beigetragen, dass sich Menschen aus Russland und Deutschland n\u00e4her gekommen sind.<\/p>\n<p>Hermann Wedekind, geb\u00fcrtig in Witten (Westfalen), war auch 1932 kurz am Stadttheater in Hagen besch\u00e4ftigt, verstand sich nach dem zweiten Weltkrieg als Botschafter der Kunst und des Friedens. Sein Lebensziel war: &#8222;Kunst kennt keine Grenzen&#8220;. In den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts hat er als Generalintendant das saarl\u00e4ndische <a href=\"http:\/\/www.3sat.de\/3sat.php?http:\/\/www.3sat.de\/theater\/programm\/83620\/index.html\">Staatstheater in Saarbr\u00fccken<\/a> gef\u00fchrt. <a href=\"http:\/\/mce.saarbruecken.de\/presse.nsf\/beca9a6ae26bb17dc12566360078d769\/f903171df7f732ecc12568e40031bcf7?OpenDocument\">Saarbr\u00fccken<\/a> verband damals eine enge Kulturpartnerschaft mit Tbilissi (georgische Bezeichnung f\u00fcr Tiflis); es war die erste Ost-West-St\u00e4dtepartnerschaft (B\u00fcrgermeister in Saarbr\u00fccken war Oskar Lafontaine). Durch enge Kontakte zu Prof. Wachtung Kuprawa und Eduard Schewardnadze, einem Br\u00fcckenbauer zum Westen und einem wichtigen Vertreter von Glasnost und Perstroika, fand Wedekind Zugang zu einflussreichen Pers\u00f6nlichkeiten in Moskau und konnte dort Wladimir Semjonov und Valentin Falun (sp\u00e4ter Botschafter in Deutschland) \u00fcberzeugen, dass \u201eDrau\u00dfen vor der T\u00fcr\u201c unbedingt in Tbilissi aufgef\u00fchrt werden m\u00fcsse. Wedekind hatte zuvor 13 Jahre hart gearbeitet, um diese Br\u00fccke&nbsp;nach Osten&nbsp;zu schlagen, zun\u00e4chst in Gdansk und ab 1970 in Georgien.<\/p>\n<p>In der Weihnachtswoche 1979 wurde \u201eDrau\u00dfen vor der T\u00fcr\u201c in der Metechi\u2013Kirche aufgef\u00fchrt. Die Wirkung soll ungeheuer gewesen sein. Das Schicksal des Beckmanns hat die gef\u00fchlsbetonten, mitf\u00fchlenden Georgier und Russen nachdenklich gemacht. Die Georgier und Russen kannten zwar ihr eigenes Leid, aber weniger das der Deutschen.<\/p>\n<p>Eingeweihte behaupten, damals sei, u.a. auch durch Wedekind und andere an diesem Projekt Beteiligte, ein Teil der Saat f\u00fcr die deutsche Einheit ausgebracht worden.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=543\">&#8222;Das Leben ist die Antwort&#8220;, <\/a>Artikel von Dr. Peter Sch\u00fctze im Allgemeinen Sonntagsblatt, 1984.<\/p>\n<p>\u201eWo ist Zuhause?\u201c: Der Titel f\u00fcr das Projekt wirft sicher auch&nbsp;durch die unterschiedliche Interpretation des St\u00fcckes von Borchert viele Fragen auf. Die unabh\u00e4ngigen unterschiedlichen Inszenierungen einer deutschen und russischen Theatergruppe des Stoffes zum Thema \u201eZuhause\u201c oder \u201eHeimat\u201c sind gewollt und sollen das Publikum neugierig machen. Der Aspekt der Migration ist dabei durchaus von Bedeutung, denn es wird spannend sein zu sehen, wie junge russische Darsteller die Thematik bearbeiten und wo die Schwerpunkte in der Interpretation des Stoffes durch die Hagener Theatergruppe liegen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Die Frage &#8222;Wo ist Zuhause?&#8220; ist f\u00fcr Millionen Menschen in Deutschland und Europa von gro\u00dfer Bedeutung. Wo f\u00fchlen sich die Millionen Migranten Zuhause? Hier in Deutschland, ihrer neuen Heimat, oder sind sie noch in ihrem Geburtsland stark verwurzelt. Wann und wie&nbsp;hilft unser Staat diesen Menschen, den \u00dcbergang in ein neues Zuhause schmerzfrei&nbsp;zu bew\u00e4ltigen. Eine wunderbare Geste w\u00e4re es, wenn Deutschland seinen Migranten eine doppelte Staatsangeh\u00f6rigkeit anb\u00f6te, wie es andere L\u00e4nder bereits praktizieren. Die Menschen m\u00fcssten ihre Wurzeln nicht aufgeben, aber sie k\u00f6nnten sich zugleich&nbsp;zu vollwertig anerkannten Mitgliedern unseres Staates entwickeln: Ein tolles positives Potential!<\/p>\n<p>Es ist das Ziel unseres Projektes, darauf hinzuweisen, dass jeder Mensch einen Anspruch auf sein Zuhause&nbsp;hat.&nbsp;Menschen, die nicht wissen, wo sie Zuhause sind oder ihre Heimat ist, haben unseren Schutz und unsere Hilfe dringend n\u00f6tig! Artikel&nbsp;3 Absatz 3 unseres Grundgesetzes, &#8222;Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seines Glaubens, seiner religi\u00f6sen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden&#8220;,&nbsp;sollte st\u00e4rker in den Fokus ger\u00fcckt und&nbsp;in der Tat von allen gelebt&nbsp;werden. Irgendwo sind wir alle einer von &#8222;DENEN&#8220; und es kann jeden sehr schnell auf die <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=544\">Seite der Benachteiligten <\/a>verschlagen.<\/p>\n<p>F\u00fcr das Projekt verantwortlich: Hans-Werner Engel, Jan Pfennig, Dr. Olga Engel&nbsp;&#8211; Dolmetscherin, Dr. Peter Sch\u00fctze -Regie, Elena Kurjanova -Regie<\/p>\n<p>Presse:<\/p>\n<p>Westf. Rundschau <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=379\">5. Juli 2008<\/a>; Zeitung der Hum. Universit\u00e4t Smolensk <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/ru\/?p=74\">25.05.2008<\/a>; Westf. Rundschau <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=490\">18.10.2008<\/a>; Haken <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=500\">28.10.2008<\/a>; Haken, Veranstaltungskalender <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=502\">28.10.2008<\/a>; Rundschau-Hohenlimburg <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=506\">29.10.2008<\/a>; Westfalenpost-Hohenlimburg <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=508\">29.10.2008<\/a>; Der Westen <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=512\">29.10.2008<\/a>; Westf. Rundschau <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=527\">18.11.2008<\/a>; Westf. Rundschau <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=536\">25.11.2008<\/a>; Westfalenpost <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=534\">25.11.2008<\/a>; Westf. Rundschau <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=561\">23.01.2009<\/a>; Wochenkurier <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=585\">04.03.2009<\/a>; Westfalenpost <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=590\">07.03.2009<\/a>; Komsomolskaja-PRAVDA-Smolensk <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=599\">23.03.2009<\/a>; Komsomolskaja-PRAVDA-Smolensk <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=601\">24.03.2009<\/a>; Komsomolskaja-PRAVDA-Smolensk <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=604\">25.03.2009<\/a>; Argumante und Fakten, Smolensk <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=606\">01.04.2009<\/a>; Westfalenpost-Hohenlimburg <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=813\">29.08.2009<\/a>; Ruhrnachrichten <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=871\">12.09.2009<\/a>; Schwerter Rundschau <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=901\">09.09.2009<\/a>; Wochenkurier Schwerte <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=883http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=883\">12.09.2009<\/a>; Wochenkurier Schwerte <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=914\">19.09.2009<\/a>; &nbsp;&nbsp; Pflichtlekt\u00fcre <a href=\"http:\/\/www.pflichtlektuere.com\/22\/06\/2010\/perestroika-im-buehnenlicht\/\">23.06.2010<\/a>;&nbsp; <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=914\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Die nachfolgenden Privatpersonen und Organisationen haben dieses Projekt bisher gef\u00f6rdert bzw. sind Kooperationspartner:<\/p>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Albrecht-D\u00fcrer-Gymnasium, Hagen, Leiter Dr. Kux<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">M\u00fcller, Bernd und Verena<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">AllerWeltHaus Hagen<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Otto, Ursula<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">ART-Proisk, K\u00fcnstler Smolensk, A. Dovgan u. a.<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Partnerschaftsverein Smolensk-Hagen, Smolensk -Petr Saizev, Tatiana Petunina, Frau Orlova-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">China Restaurant Kota Radja, Hagen<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Rohrmeisterei , Schwerte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Clostermann-Oberpichler, Eva<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Romanova, Natalia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">D\u00f6rken Stiftung<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Ruhrtalbuchhandlung Schwerte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Dolosov, Alexander, Smolensk<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">RUHR:2010 GmbH, Essen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Druckerei Schmidt, Hagen<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Schloss-Spiel-Ensemble Hagen-Hohenlimburg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Eifellicht e. V., Gerolstein<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Schneider-Mombaur, Laura-Fabienne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Fernuniversit\u00e4t Hagen<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Sch\u00fctze, Dr. Peter (Regisseur),<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Freundeskreis Schloss-Spiele Hohenlimburg e. V.<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Smolensker Humanistische Universit\u00e4t &#8211; Rektor Prof. Dr. Nikolai Mazhar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Fritz-Berg-Ged\u00e4chtnisfond<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Smolensker Staatliche Universit\u00e4t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Fotografenverband, Smolensk<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Sparkasse Hagen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Hagener Stra\u00dfenbahn AG<\/p>\n<p>Cafe Dialog in Hagen<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Stadt Hagen &#8211; Amt des Oberb\u00fcrgermeisters, Kulturb\u00fcro, Schulamt, Geb\u00e4udereinigung, Hagen Touristik-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Hasper Hammer<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">Stadt Marl &#8211; Stadttheater<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"310\">Ilina, Aleksandra<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"397\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsch-russisches&nbsp;Schauspielereignis &nbsp; Auff\u00fchrungen im Kulturhauptstadtjahr 2010: 12. Mai 2010, 20.00 Uhr, Theater im Depot in Dortmund- Fritz Pleitgen war zu Gast 25. Juni 2010, 20.00 Uhr, Hagen, hasperhammer 02. Juli 2010, 10.00 Uhr, Schloss-Spiele Hohenlimburg &#8211; Schulveranstaltung im Werkhof 12. Juni 2010, 11.00 Uhr, Cafe Dialog in Hagen, Fotoausstellung zum Projekt &nbsp; \u201eDrau\u00dfen vor der&hellip; <span class=\"kuorinka-read-more\"><a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2010\/05\/05\/theaterprojekt-wo-ist-zuhause-ruhr2010\/\" class=\"more-link\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">Theaterprojekt &#8222;Wo ist Zuhause?&#8220;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[22,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22380,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions\/22380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}