{"id":594,"date":"2009-03-07T16:05:55","date_gmt":"2009-03-07T14:05:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=594"},"modified":"2018-04-27T14:18:49","modified_gmt":"2018-04-27T12:18:49","slug":"09-april-2009-schloss-spiel-ensemble-in-smolensk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2009\/03\/07\/09-april-2009-schloss-spiel-ensemble-in-smolensk\/","title":{"rendered":"07. &#8211; 12. April 2009 &#8211; &#8222;Schloss-Spiel-Ensemble&#8220; in Smolensk"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-446\" title=\"kopie-von-ruhr_2010_4c_quer_d-klein\" src=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/uploads\/kopie-von-ruhr_2010_4c_quer_d-klein.jpg\" alt=\"\" height=\"43\" width=\"139\">Das Kulturhauptstadt-Projekt erreicht einen weiteren H\u00f6hepunkt. Das &#8222;Schloss-Spiel-Ensemble&#8220; spielt &#8222;Drau\u00dfen vor der T\u00fcr&#8220; im Kammertheater <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=604\">in Smolensk<\/a>.<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-6436bfb8a9a3c54511991a2ac7387b7f-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2009\/03\/07\/09-april-2009-schloss-spiel-ensemble-in-smolensk\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/plakat_russisch-komp.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/plakat_russisch-komp.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/thumbs\/thumbs_plakat_russisch-komp.jpg\"\n               data-image-id=\"4886\"\n               data-title=\"plakat_russisch komp\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"plakat_russisch-komp\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"6436bfb8a9a3c54511991a2ac7387b7f\">\n                <img\n                    title=\"plakat_russisch komp\"\n                    alt=\"plakat_russisch komp\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/thumbs\/thumbs_plakat_russisch-komp.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/Sacha-Peter.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/Sacha-Peter.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/thumbs\/thumbs_Sacha-Peter.JPG\"\n               data-image-id=\"4887\"\n               data-title=\"Sacha Peter\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"sacha-peter\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"6436bfb8a9a3c54511991a2ac7387b7f\">\n                <img\n                    title=\"Sacha Peter\"\n                    alt=\"Sacha Peter\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/smol2009\/thumbs\/thumbs_Sacha-Peter.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Es ist die erste Reise eines Schauspiel-Ensembles von Hagen nach Smolensk.<\/p>\n<p>Wir alle sind sehr gespannt, was uns erwartet und freuen uns auf die Begegnung mit jungen Menschen, die gro\u00dfes Interesse an Fremdsprachen und Schauspiel haben. Aber auch die Kontakte mit den Gastfamilien, bei denen wir wohnen werden, sind ein Beitrag zu gegenseitigen Verst\u00e4ndnis zwischen Menschen aus Smolensk und Hagen.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 11pt;\">&#8222;Als ein Meilenstein des wechselseitigen Theaterprojekts \u201eWo ist Zuhause\u201c reisten eine Gruppe deutscher Schauspieler des <em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Schloss-Spiele-Ensembles Hohenlimburg<\/em> und eine Delegation des Freundeskreises Hagen-Smolensk vom 02.04.2009 bis17.04.2009 nach Smolensk. Die insgesamt 19 Personen hielten sich in Smolensk auf, um im Kammertheater unter der Leitung von Dr. Sch\u00fctze die Auff\u00fchrung von Borcherts \u201e<em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Drau\u00dfen vor der T\u00fcr<\/em>\u201c und Bernd M\u00fcllers Fotoausstellung im Kulturzentrum der Stadt Smolensk (Teneschowa 5)&nbsp; durchzuf\u00fchren.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Die Theatergruppe um Dr. Peter Sch\u00fctze war vier Tage in Smolensk anwesend und ausschlie\u00dflich Privat untergebracht. Die russischen Partner aus der Kunstszene unterst\u00fctzten uneigenn\u00fctzig und mit hohem Arbeitseinsatz alle Vorbereitungen. Die Gastfreundschaft aller Beteiligten hat unsere positiven Erfahrungen der letzten Jahre best\u00e4tigt. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Der Aufenthalt begann mit der gemeinsamen Vorbereitung und Er\u00f6ffnung von <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=493\">Bernd M\u00fcllers Fotoausstellung<\/a>, die zugleich ein Ergebnis seiner intensiven Begleitung des Projektes \u201eWo ist Zuhause\u201c darstellt. Vertreter aller Medien begleiteten die Vernissage. Zahlreiche Besucher nahmen die Ausstellung als gelungene Begleitung des Projekts, aber auch als anregende Differenzerfahrung im Bereich der \u00e4sthetisch-k\u00fcnstlerischen Fotografie wahr. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Der Besuch beim Oberb\u00fcrgermeister der Stadt Smolensk war herzlich und konnte die Bereitschaft der F\u00f6rderung unserer St\u00e4dtepartnerschaft im Zeichen von Kunst und Kultur erbringen. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Die Vorbereitungen der Auff\u00fchrung des Theaterst\u00fccks waren begleitet vom unerm\u00fcdlichen Einsatz der russischen Freunde beider Smolensker Universit\u00e4ten. Alle engagierten Studenten der Theatergruppe \u201eMiracle\u201c, die Betreuer, sowie Lehrende der Universit\u00e4ten konnten den herausragenden Erfolg dieser Auff\u00fchrung mitfeiern. Das Kammertheater in Smolensk musste zus\u00e4tzliche Sitzgelegenheiten in den mit 350 Pl\u00e4tzen weit \u00fcber die Kapazit\u00e4ten ausgelasteten Saales bereitstellen. Mehr als 800 Menschen hatten um Eintrittskarten nachgesucht. Vor allem junge Studierende, aber auch Jugendliche und Interessierte aus der Bev\u00f6lkerung zeigten hohe Anteilnahme an der spannungsgeladenen Auff\u00fchrung. Dr. Sch\u00fctze war \u00e4u\u00dferst zufrieden mit der geleisteten Arbeit, der Disziplin und der Freude am Schauspiel seiner Gruppe aus Hagen. Das Ensemble des Studententheaters Miracle beteiligte sich an einer Diskussion um die Auff\u00fchrung, den Vergleich der Inszenierungstechniken und den Stimmen aus Presse und Publikum am folgenden Tag in der Universit\u00e4t. Wir konnten interessante Ergebnisse in der Betrachtung des St\u00fcckes besprechen. Alle Aktivit\u00e4ten wurden von Laura Schneider-Mombaur und Alexandra Ilina journalistisch begleitet, die Eindr\u00fccke der G\u00e4ste und Beteiligten sind in einem Projektbuch dokumentiert. Unsere russischen Gastgeber waren zu allen offiziellen Veranstaltungen eingeladen, fanden sich interessiert ein und unterst\u00fctzten trotz ihrer Alltagsbelastung mit allen ihren Kr\u00e4ften und ihrer Freundlichkeit die anwesenden G\u00e4ste.&#8220;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Auszug aus dem Reisebericht von Jan Pfennig<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Fotos von den Proben in Smolensk:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">[mygal=prosmolschl]<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Trailer zur Auff\u00fchrung:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XgHC2eHYOaA\" data-rel=\"lightbox-video-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-magnific_type=\"video\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-667\" title=\"sse_smolensk\" src=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/uploads\/sse_smolensk.jpg\" alt=\"sse_smolensk\" height=\"385\" width=\"640\"><\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\">Empfang im Rathaus in Smolensk:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\">[mygal=buesmol09]<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\">Auff\u00fchrung im Kammertheater in Smolensk:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\">[mygal=kammsmol]<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\">Empfang in der Smolensker Humanistischen Universit\u00e4t:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\">[mygal=shuempf09]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Kulturhauptstadt-Projekt erreicht einen weiteren H\u00f6hepunkt. Das &#8222;Schloss-Spiel-Ensemble&#8220; spielt &#8222;Drau\u00dfen vor der T\u00fcr&#8220; im Kammertheater in Smolensk. &#8220; order_by=&#8220;sortorder&#8220; order_direction=&#8220;ASC&#8220; returns=&#8220;included&#8220; maximum_entity_count=&#8220;500&#8243;] Es ist die erste Reise eines Schauspiel-Ensembles von Hagen nach Smolensk. Wir alle sind sehr gespannt, was uns erwartet und freuen uns auf die Begegnung mit jungen Menschen, die gro\u00dfes Interesse an Fremdsprachen&hellip; <span class=\"kuorinka-read-more\"><a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2009\/03\/07\/09-april-2009-schloss-spiel-ensemble-in-smolensk\/\" class=\"more-link\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">07. &#8211; 12. April 2009 &#8211; &#8222;Schloss-Spiel-Ensemble&#8220; in Smolensk<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[21,22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=594"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22388,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions\/22388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}