{"id":4667,"date":"2012-09-20T09:50:55","date_gmt":"2012-09-20T07:50:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=4667"},"modified":"2018-04-27T16:15:30","modified_gmt":"2018-04-27T14:15:30","slug":"das-schloss-spiele-ensemble-gastiert-am-8-und-9-oktober-2012-mit-das-tolle-geld-im-kammertheater-in-smolensk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2012\/09\/20\/das-schloss-spiele-ensemble-gastiert-am-8-und-9-oktober-2012-mit-das-tolle-geld-im-kammertheater-in-smolensk\/","title":{"rendered":"Das Schloss-Spiele-Ensemble gastiert am 8. und 9. Oktober 2012, 18 Uhr mit &#8222;Das tolle Geld&#8220; im Theater der Staatlichen UNI in Smolensk"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dies ist der 400. Artikel auf dieser Internetseite<\/strong><\/p>\n<p>Aktuelles aus Smolensk:<\/p>\n<p>Wir bereiten die Auftritte des Schloss-Spiel-Ensembles in Smolensk vor und machen Werbung ohne Ende, damit der grosse Theatersaal der Staatlichen Universitaet mit Zuschauern gefuellt werden kann. Radio, Fernsehen und viele Zeitungen brichten ueber das Gastspiel aus&nbsp; Hagen, u. a. <a href=\"http:\/\/www.smolcity.ru\/reset\/culture.php?ELEMENT_ID=232937\">Smallcity.ru<\/a>.<\/p>\n<p>\u00dcber die Reise nach Smolensk haben wir ein kleines Tagebuch gef\u00fchrt: <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=4731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tagebuch<\/a>.<\/p>\n<p>Nach 2009 erm\u00f6glicht der Freundeskreis Hagen-Smolensk in Zusammenarbeit mit der Stadt Smolensk, der Smolensker-Humanistischen Universit\u00e4t und der Regisseurin Elena Kurjanova dem Schloss-Spiel-Ensemble einen erneuten Auftritt in unserer Partnerstadt.<\/p>\n<p>Wir danken an dieser Stelle zun\u00e4chst allen Partnern und Spendern, die uns bei der Realisierung dieses Projekts unterst\u00fctzen &#8211; besonders erw\u00e4hnen m\u00f6chten wir die SPARDABANK Hagen und das Reiseb\u00fcro Koloss, die privaten Spender haben uns gebeten, sie nicht zu erw\u00e4hnen.<\/p>\n<p>Unter der Leitung von Dr. Peter Sch\u00fctze spielt das Ensemble in folgender Besetzung Anfang Oktober 2012 im Smolensker Kammertheater:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=4394\">Richard Saringer <\/a>&#8211; Wassilkov<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ariane-raspe.de\/\">Ariane Raspe <\/a>&#8211; Lydia &nbsp; &#8211;&nbsp;war 2009 mit in Smolensk<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kriszti-kiss.de\/index.html\">Kriszti Kiss<\/a> &#8211; Nadeshda<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=1115\">Michael Creutz<\/a> &#8211; Telatjew&nbsp;&#8211; war 2009 mit in Smolensk<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.theaterandervolme.de\/vorhang-auf.html\">Dario Weberg <\/a>&#8211; Glumov<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=1077\">Dr. Peter Sch\u00fctze<\/a> &#8211; Kutschumov&nbsp;&#8211; war 2009 mit in Smolensk<\/p>\n<p>Vassily&nbsp;&#8211;&nbsp; Roman<\/p>\n<p>Thomas Mehl &#8211; Technik&nbsp;&#8211; war 2009 mit in Smolensk<\/p>\n<p>Das St\u00fcck wird in einer \u00dcbersetzung von Olga Engel\/Aleksandra Ilona, in deutsche Sprache bearbeitet von Dr. Peter Sch\u00fctze, Michael Creutz und Stefan Schr\u00f6der gespielt &#8211; Regie f\u00fchrt Dr. Peter Sch\u00fctze.<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2012\/09\/20\/das-schloss-spiele-ensemble-gastiert-am-8-und-9-oktober-2012-mit-das-tolle-geld-im-kammertheater-in-smolensk\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/1MehlT.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/1MehlT.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_1MehlT.JPG\"\n               data-image-id=\"1154\"\n               data-title=\"1MehlT\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"1mehlt\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"1MehlT\"\n                    alt=\"1MehlT\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_1MehlT.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Dario-3-.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Dario-3-.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Dario-3-.JPG\"\n               data-image-id=\"1155\"\n               data-title=\"Dario 3\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"dario-3\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"Dario 3\"\n                    alt=\"Dario 3\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Dario-3-.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/P1040556-Kopie.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/P1040556-Kopie.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_P1040556-Kopie.JPG\"\n               data-image-id=\"1156\"\n               data-title=\"P1040556 Kopie\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"p1040556-kopie\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"P1040556 Kopie\"\n                    alt=\"P1040556 Kopie\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_P1040556-Kopie.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/P1040931.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/P1040931.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_P1040931.JPG\"\n               data-image-id=\"1157\"\n               data-title=\"P1040931\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"p1040931\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"P1040931\"\n                    alt=\"P1040931\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_P1040931.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/P1040969.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/P1040969.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_P1040969.JPG\"\n               data-image-id=\"1158\"\n               data-title=\"P1040969\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"p1040969\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"P1040969\"\n                    alt=\"P1040969\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_P1040969.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Peter.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Peter.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Peter.jpg\"\n               data-image-id=\"1159\"\n               data-title=\"Peter\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"peter\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"Peter\"\n                    alt=\"Peter\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Peter.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Stefan-2.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Stefan-2.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Stefan-2.JPG\"\n               data-image-id=\"1160\"\n               data-title=\"Stefan 2\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"stefan-2\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"Stefan 2\"\n                    alt=\"Stefan 2\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Stefan-2.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Szene-31.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/Szene-31.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Szene-31.JPG\"\n               data-image-id=\"1161\"\n               data-title=\"Szene 31\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"szene-31\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"c6eea51841a53673daaa8fab8ee346e3\">\n                <img\n                    title=\"Szene 31\"\n                    alt=\"Szene 31\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-ensemblesmolensk\/thumbs\/thumbs_Szene-31.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Der russische Darsteller des Vassily wird sp\u00e4ter vorgestellt.<\/p>\n<p>Aber wie kam es zu diesem erneuten Gastspiel?&nbsp;Die Mitglieder des Ensembles, das 2009 in Smolensk war, konnten ihre Begeisterung nicht in Worte fassen -ich denke dabei u. a. an Ursula Otto und Sven S\u00f6hnchen, die bei diesem Gastspiel leider nicht dabei sind- und sprachen bereits vor drei Jahren den Wunsch aus, wieder in Smolensk spielen zu d\u00fcrfen. Elena Kurjanova, die geniale smolensker Regisseurin, gab uns &nbsp;das St\u00fcck &#8222;Verr\u00fccktes Geld&#8220;, so hei\u00dft es bei Ostrowskij, mit auf den Weg nach Hagen. Aber lange herrschte Funkstille, bis Michael Creutz die Initiative ergriff und wir gemeinsam verschiedene deutsche Fassungen lasen &#8211; leider waren es keine guten \u00dcbersetzungen und eher lahme, kaum aktuelle Dialoge. Peter Sch\u00fctze und Michael Creutz fuhren nach Dessau und sahen sich die dortige Fassung des St\u00fcckes an &#8211; toll war es und sehr modern! Aber Peter war noch nicht \u00fcberzeugt &#8211; er schwankte zwischen mehreren Ostrowskij-St\u00fccken hin und her. Michael Creutz arbeitete mit Hans-Werner Engel konsequent weiter Texte durch &#8211; manchmal wollten sie aber auch schon aufstecken, aber das Thema und die Aktualit\u00e4t fesselten sie. Im Winter 2011 schauten wir im Foyer des Wuppertaler Schauspielhauses eine weitere Ostrowskij-Inszenierung an.<\/p>\n<p>Es schneite drau\u00dfen riesige nasse Schnellflocken und wir fuhren durch dichtes Schneetreiben zur\u00fcck nach Hagen. Ob aus Angst um sein Leben oder aus \u00dcberzeugung &#8211; w\u00e4hrend dieser Fahrt stimmte Peter zu, &#8222;Das tolle Geld&#8220; zu inszenieren. Doch die vorliegenden deutschen \u00dcbersetzungen sagten uns immer noch nicht zu. Also gingen Aleksandra Ilina und Dr. Olga Engel an eine neuerliche \u00dcbersetzung und wir stellten dabei fest, dass vieles in den vorliegenden alten \u00dcbersetzungen nichts mit Ostrowskijs Original zu tun hatte. Die \u00dcbersetzung hatte eine Mindestspieldauer von ca. 2 Stunden und 30 Minuten. Peter Sch\u00fctze, Michael Creutz und Stefan Schr\u00f6der gingen gemeinsam daran, den Text im Wesentlichen zu erhalten, aber doch stark zu k\u00fcrzen, aber auch in eine zeitgem\u00e4\u00dfe Sprache zu \u00fcbertragen, denn Ostrwskij hatte sein St\u00fcck zum Teil in Altrussisch geschrieben. Doch die Dialoge seiner Figuren sind scharfsinnig, witzig frech und subtil &#8211; dies musste erhalten bleiben, aber unserer Sprache und Aktualit\u00e4t angepasst werden.<\/p>\n<p>Herausgekommen ist eine tagesaktuelle, flotte, spritzig-witzige Charkterkom\u00f6die mit Tiefgang und ohne L\u00e4ngen &#8211; reine Spieldauer 1 Stunde und 50 Minuten. Insofern gilt den f\u00fcnf Menschen die das St\u00fcck bearbeitet haben, ein besonderer Dank.<\/p>\n<p>Am 7. Oktober reisen wir wieder nach Smolensk und wir werden mit Spannung erwartet &#8211; unsere Gastgeber haben die Zimmer schon hergerichtet. Es werden vier sehr intensive Tage f\u00fcr alle Beteiligten werden und die Zuschauer sind, wie immer in Smolensk, zu 90 Prozent j\u00fcnger als 30 Jahre!!<\/p>\n<p>Zur Einstimmung schon einmal ein paar Fotos von der Generalprobe:<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2012\/09\/20\/das-schloss-spiele-ensemble-gastiert-am-8-und-9-oktober-2012-mit-das-tolle-geld-im-kammertheater-in-smolensk\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/1.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/1.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_1.JPG\"\n               data-image-id=\"1198\"\n               data-title=\"1\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"1-6\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"1\"\n                    alt=\"1\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_1.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/2.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/2.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_2.JPG\"\n               data-image-id=\"1199\"\n               data-title=\"2\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"2-5\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"2\"\n                    alt=\"2\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_2.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/3.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/3.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_3.JPG\"\n               data-image-id=\"1200\"\n               data-title=\"3\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"3-6\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"3\"\n                    alt=\"3\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_3.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/5.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/5.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_5.JPG\"\n               data-image-id=\"1201\"\n               data-title=\"5\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"5-4\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"5\"\n                    alt=\"5\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_5.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/6.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/6.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_6.JPG\"\n               data-image-id=\"1202\"\n               data-title=\"6\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"6-5\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"6\"\n                    alt=\"6\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_6.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/7.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/7.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_7.JPG\"\n               data-image-id=\"1203\"\n               data-title=\"7\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"7-5\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"7\"\n                    alt=\"7\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_7.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/8.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/8.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_8.JPG\"\n               data-image-id=\"1204\"\n               data-title=\"8\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"8-3\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"8\"\n                    alt=\"8\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_8.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/9.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/9.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_9.JPG\"\n               data-image-id=\"1205\"\n               data-title=\"9\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"9-3\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"9\"\n                    alt=\"9\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_9.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-8\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/10.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/10.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_10.JPG\"\n               data-image-id=\"1206\"\n               data-title=\"10\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"10-10\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"10\"\n                    alt=\"10\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_10.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-9\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/11.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/11.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_11.JPG\"\n               data-image-id=\"1207\"\n               data-title=\"11\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"11-8\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"11\"\n                    alt=\"11\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_11.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-10\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/12.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/12.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_12.JPG\"\n               data-image-id=\"1208\"\n               data-title=\"12\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"12-9\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"12\"\n                    alt=\"12\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_12.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-11\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/13.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/13.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_13.JPG\"\n               data-image-id=\"1209\"\n               data-title=\"13\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"13-4\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"13\"\n                    alt=\"13\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_13.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-12\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/14.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/14.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_14.JPG\"\n               data-image-id=\"1210\"\n               data-title=\"14\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"14-2\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"14\"\n                    alt=\"14\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_14.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-13\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/15.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/15.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_15.JPG\"\n               data-image-id=\"1211\"\n               data-title=\"15\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"15-3\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"15\"\n                    alt=\"15\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_15.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-14\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Ariane-8.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Ariane-8.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Ariane-8.JPG\"\n               data-image-id=\"1212\"\n               data-title=\"Ariane 8\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"ariane-8\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"Ariane 8\"\n                    alt=\"Ariane 8\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Ariane-8.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-15\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Micha-2.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Micha-2.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Micha-2.JPG\"\n               data-image-id=\"1213\"\n               data-title=\"Micha 2\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"micha-2\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"Micha 2\"\n                    alt=\"Micha 2\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Micha-2.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-16\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-19.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-19.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-19.JPG\"\n               data-image-id=\"1214\"\n               data-title=\"Szene 19\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"szene-19\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"Szene 19\"\n                    alt=\"Szene 19\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-19.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-17\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-23.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-23.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-23.JPG\"\n               data-image-id=\"1215\"\n               data-title=\"Szene 23\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"szene-23\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"Szene 23\"\n                    alt=\"Szene 23\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-23.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-18\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-26.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-26.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-26.JPG\"\n               data-image-id=\"1216\"\n               data-title=\"Szene 26\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"szene-26\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"Szene 26\"\n                    alt=\"Szene 26\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-26.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-19\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-27.JPG\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/Szene-27.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-27.JPG\"\n               data-image-id=\"1217\"\n               data-title=\"Szene 27\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"szene-27\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"d5fdcb0842b6e977faff94d852de8e2c\">\n                <img\n                    title=\"Szene 27\"\n                    alt=\"Szene 27\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/2012-gernalszenen\/thumbs\/thumbs_Szene-27.JPG\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-navigation'><span class='current'>1<\/span>\n<a class='page-numbers' data-pageid='2' href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2012\/09\/20\/das-schloss-spiele-ensemble-gastiert-am-8-und-9-oktober-2012-mit-das-tolle-geld-im-kammertheater-in-smolensk\/nggallery\/page\/2'>2<\/a>\n<a class='prev' href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2012\/09\/20\/das-schloss-spiele-ensemble-gastiert-am-8-und-9-oktober-2012-mit-das-tolle-geld-im-kammertheater-in-smolensk\/nggallery\/page\/2' data-pageid=2>&#9658;<\/a><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Die ausverkaufte&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=4535\">Premiere <\/a>war ein \u00fcberw\u00e4ltigender Erfolg f\u00fcr die Darstellerinnen und die Darsteller.&nbsp;Einen treffenden Artikel (Glosse mit Tendenz zur Rezension) lieferte der&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=4542\">Wochenkurier vom 22.08.2012<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dies ist der 400. Artikel auf dieser Internetseite Aktuelles aus Smolensk: Wir bereiten die Auftritte des Schloss-Spiel-Ensembles in Smolensk vor und machen Werbung ohne Ende, damit der grosse Theatersaal der Staatlichen Universitaet mit Zuschauern gefuellt werden kann. Radio, Fernsehen und viele Zeitungen brichten ueber das Gastspiel aus&nbsp; Hagen, u. a. Smallcity.ru. \u00dcber die Reise nach&hellip; <span class=\"kuorinka-read-more\"><a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2012\/09\/20\/das-schloss-spiele-ensemble-gastiert-am-8-und-9-oktober-2012-mit-das-tolle-geld-im-kammertheater-in-smolensk\/\" class=\"more-link\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">Das Schloss-Spiele-Ensemble gastiert am 8. und 9. Oktober 2012, 18 Uhr mit &#8222;Das tolle Geld&#8220; im Theater der Staatlichen UNI in Smolensk<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[21,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4667"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22509,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667\/revisions\/22509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}