{"id":3345,"date":"2011-08-11T22:40:05","date_gmt":"2011-08-11T20:40:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=3345"},"modified":"2018-04-27T14:30:41","modified_gmt":"2018-04-27T12:30:41","slug":"sonderausstellung-fur-aleksej-dowgan-in-smolensk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2011\/08\/11\/sonderausstellung-fur-aleksej-dowgan-in-smolensk\/","title":{"rendered":"Sonderausstellung f\u00fcr Aleksej Dowgan in Smolensk"},"content":{"rendered":"<p>Im August 2011 wird eine Ausstellung&nbsp; <a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=1036\">Aleksej Dowgan<\/a> zu seinem 50. Geburtstag gewidmet.<\/p>\n<p>Der Freundeskreis Hagen-Smolensk gratuliert dem Jubilar und w\u00fcnscht ihm Gesundheit, ein gutes Zusammenleben mit der Familie und K\u00fcnstlerfreunden, weiterhin kreative Ideen und bald wieder einen Besuch in Hagen.<\/p>\n<p>Fotos von der Vernissage am 12.08.2011:<\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6-1\">\n\n    \t<div class=\"slideshowlink\">\n        <a href='https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2011\/08\/11\/sonderausstellung-fur-aleksej-dowgan-in-smolensk\/nggallery\/slideshow'>&#091;Zeige eine Slideshow&#093;<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1452.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1452.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1452.jpg\"\n               data-image-id=\"2753\"\n               data-title=\"IMG_1452\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1452\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1452\"\n                    alt=\"IMG_1452\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1452.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1455.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1455.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1455.jpg\"\n               data-image-id=\"2754\"\n               data-title=\"IMG_1455\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1455\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1455\"\n                    alt=\"IMG_1455\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1455.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1476.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1476.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1476.jpg\"\n               data-image-id=\"2755\"\n               data-title=\"IMG_1476\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1476\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1476\"\n                    alt=\"IMG_1476\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1476.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1489.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1489.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1489.jpg\"\n               data-image-id=\"2756\"\n               data-title=\"IMG_1489\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1489\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1489\"\n                    alt=\"IMG_1489\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1489.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1538.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1538.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1538.jpg\"\n               data-image-id=\"2757\"\n               data-title=\"IMG_1538\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1538\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1538\"\n                    alt=\"IMG_1538\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1538.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1582.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1582.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1582.jpg\"\n               data-image-id=\"2758\"\n               data-title=\"IMG_1582\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1582\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1582\"\n                    alt=\"IMG_1582\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1582.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1603.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1603.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1603.jpg\"\n               data-image-id=\"2759\"\n               data-title=\"IMG_1603\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1603\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1603\"\n                    alt=\"IMG_1603\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1603.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1613.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1613.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1613.jpg\"\n               data-image-id=\"2760\"\n               data-title=\"IMG_1613\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1613\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1613\"\n                    alt=\"IMG_1613\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1613.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-8\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1629.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1629.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1629.jpg\"\n               data-image-id=\"2761\"\n               data-title=\"IMG_1629\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1629\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1629\"\n                    alt=\"IMG_1629\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1629.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-9\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1633.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/IMG_1633.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1633.jpg\"\n               data-image-id=\"2762\"\n               data-title=\"IMG_1633\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"img_1633\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"32af0504ff3bc845ee090be4ef8440a6\">\n                <img\n                    title=\"IMG_1633\"\n                    alt=\"IMG_1633\"\n                    src=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-content\/gallery\/dowgan-50\/thumbs\/thumbs_IMG_1633.jpg\"\n                    width=\"240\"\n                    height=\"160\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Nachfolgnd ein Artikel aus der <a href=\"http:\/\/www.smolcity.ru\/reset\/culture.php?ELEMENT_ID=11577\">russischen Presse<\/a>:<\/p>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"100%\">\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.smolcity.ru\/reset\/culture.php\">\u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430<\/a> 12 \u0430\u0432\u0433 2011, 21:17<br \/>\n\u0412 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044f<strong><em>\u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445: \u044e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435. \u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044f \u043a\u0430\u043a \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 &#8211;&nbsp; \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0412\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u044e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 &#8211; \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0445 &#8211; \u043f\u0440\u0438\u0437 \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043a\u0438\u043d\u043e\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u00ab\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0435\u043d\u0438\u043a\u0441\u00bb. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<br \/>\n\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430 \u043a \u044e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f\u043c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044f. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u044e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u00bb. \u041e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e. \u0418 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043d.<\/p>\n<p>&#8211; \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044c \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435, &#8211; \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0410\u0433\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432. &#8211; \u041e\u043d \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f: \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 &#8211; \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 &#8211;&nbsp; \u043c\u044f\u0433\u043a\u0430\u044f, \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f. \u0421\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043c\u0438\u0440\u0435. \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437-\u043f\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0438.&nbsp; \u041f\u0438\u043a\u0430\u0441\u0441\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b: \u00ab\u042f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e \u043c\u0438\u0440 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0436\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u00bb. \u042d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044e. \u041e\u043d \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435, \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u044e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u043d \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0415\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\n\u0416\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u043e &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u00ab\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0441\u043d\u044b\u00bb: \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435.<br \/>\n&#8211; \u042d\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, &#8211; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044c. &#8211; \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0442\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u043a \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u043c \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u0434\u0430\u0442\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0438.<br \/>\n\u0412 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 &#8211; \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b \u0438 \u044d\u0442\u044e\u0434\u044b. \u041e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.&nbsp; \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435, \u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b.<br \/>\n\u0421 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f. \u0412\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u00ab\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435\u00bb \u0432 \u0414\u043e\u043c\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0410\u041d\u0414\u0420\u0415\u0415\u0412\u0410,<br \/>\n\u0444\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<br \/>\ninfo.smolcity.ru<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im August 2011 wird eine Ausstellung&nbsp; Aleksej Dowgan zu seinem 50. Geburtstag gewidmet. Der Freundeskreis Hagen-Smolensk gratuliert dem Jubilar und w\u00fcnscht ihm Gesundheit, ein gutes Zusammenleben mit der Familie und K\u00fcnstlerfreunden, weiterhin kreative Ideen und bald wieder einen Besuch in Hagen. Fotos von der Vernissage am 12.08.2011: &#8220; order_by=&#8220;sortorder&#8220; order_direction=&#8220;ASC&#8220; returns=&#8220;included&#8220; maximum_entity_count=&#8220;500&#8243;] Nachfolgnd ein Artikel&hellip; <span class=\"kuorinka-read-more\"><a href=\"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/2011\/08\/11\/sonderausstellung-fur-aleksej-dowgan-in-smolensk\/\" class=\"more-link\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">Sonderausstellung f\u00fcr Aleksej Dowgan in Smolensk<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[10,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3345"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22408,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3345\/revisions\/22408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}